Từ "confidential adviser-advisee relation" có thể được hiểu là mối quan hệ giữa một người tư vấn (adviser) và một người được tư vấn (advisee), trong đó có sự tin cậy và bảo mật thông tin. Mối quan hệ này thường xảy ra trong các bối cảnh như giáo dục, tư vấn nghề nghiệp hoặc tâm lý, nơi mà người tư vấn có trách nhiệm cung cấp lời khuyên tốt nhất cho người được tư vấn.
Giải thích bằng tiếng Việt:
Confidential (bảo mật): có nghĩa là thông tin chỉ được chia sẻ giữa những người có liên quan, không được tiết lộ ra ngoài.
Adviser (người tư vấn): là người có kiến thức hoặc kinh nghiệm giúp đỡ người khác trong việc đưa ra quyết định.
Advisee (người được tư vấn): là người nhận lời khuyên từ người tư vấn, thường là học sinh, sinh viên hoặc cá nhân cần hỗ trợ.
Ví dụ sử dụng:
“In a confidential adviser-advisee relation, trust is essential for effective communication and guidance.” (Trong một mối quan hệ tư vấn bảo mật, lòng tin là điều thiết yếu cho việc giao tiếp và hướng dẫn hiệu quả.)
Các biến thể của từ:
Advisory (tính từ): có liên quan đến việc tư vấn. Ví dụ: "The advisory committee met to discuss new policies." (Ủy ban tư vấn đã họp để thảo luận về các chính sách mới.)
Advice (danh từ): lời khuyên, thông tin mà người tư vấn cung cấp. Ví dụ: "I asked for her advice on my career choices." (Tôi đã hỏi ý kiến cô ấy về sự lựa chọn nghề nghiệp của mình.)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Counselor (người tư vấn): cũng có nghĩa tương tự nhưng thường được sử dụng trong bối cảnh như tư vấn tâm lý.
Mentor (người cố vấn): là người có kinh nghiệm giúp đỡ người khác phát triển kỹ năng hoặc sự nghiệp.
Idioms và phrasal verbs liên quan:
"Take someone's advice": nghe theo lời khuyên của ai đó. Ví dụ: "I decided to take her advice and apply for the scholarship." (Tôi đã quyết định nghe theo lời khuyên của cô ấy và nộp đơn xin học bổng.)
"Give advice": đưa ra lời khuyên. Ví dụ: "He often gives advice to new students on how to succeed." (Anh ấy thường đưa ra lời khuyên cho sinh viên mới về cách để thành công.)
Lưu ý:
Khi sử dụng thuật ngữ này, điều quan trọng là phải chú ý đến tính bí mật và độ tin cậy trong mối quan hệ giữa người tư vấn và người được tư vấn. Sự thành công của mối quan hệ này phụ thuộc vào việc cả hai bên đều cảm thấy thoải mái và an toàn khi chia sẻ thông tin cá nhân.